Witaj

Jeśli dotarli Państwo na moją stronę w poszukiwaniu szybkiego i profesjonalnego tłumacza przysięgłego języka angielskiego – to właściwy adres. Mieszkam w Cambridge w Anglii i posiadam kwalifikacje do wykonywania tłumaczeń:

  • ustnych (sądy, konferencje, posterunki Policji, spotkania biznesowe, itd.);
  • pisemnych (dyplomy, zaświadczenia lekarskie, zwolnienia, akty urodzenia, referaty, cv, listy motywacyjne, itd.);

Tłumaczę również literature piękną, napisy do filmów oraz instrukcje techniczne, nagrywam głos lektora lub listy dialogowe do reklam i filmów. Z chęcią służę też doradztwem językowym i kulturalnym oraz pomocą w wypełnianiu formularzy, np. na stałą rezydenturę w UK. Obiecuję natychmiastową wycenę i konkurencyjne stawki.

Zlecenia tłumaczeń pisemnych można zrealizować bez wychodzenia z domu, poprzez odbiór tłumaczenia pocztą zwykłą (lub skanów pocztą elektroniczną) i dokonanie płatności online.

Serdecznie zapraszam!

 

O mnie

Jestem poliglotą oraz zawodowym tłumaczem pisemnym i ustnym. Posiadam kwalifikacje do wykonywania tłumaczeń z polskiego na angielski i odwrotnie. Ponadto, mówię też po włosku i hiszpańsku, więc oferuję także tłumaczenia zwykłe (bez poświadczenia) w tych językach.

Moje zdolności lingwistyczne są dodatkowo poparte dyplomami z marketingu, reklamy oraz analityki sieciowej.

Posiadam doświadczenie w tworzeniu kampanii marketingowych, zarządzaniu kontami klientów, projektach graficznych oraz tworzeniu i zarządzaniu treścią stron internetowych.

Portfolio

To jedna z ostatnich przetłumaczonych lub zaprojektowanych przeze mnie prac:

  • Sekrety treningu Old School Moja pierwsza poważniejsza „szeptanka” do książki którą sam przetłumaczyłem z włoskiego ;] https://www.bookrepublic.it/book/9788893987721-sekrety-treningu-old-school/ Podaj dalej linka, albo lepiej… kup książkę…

Zobacz więcej

Lubisz tłumaczenia? Odwiedź mojego bloga

Oto ostatni wpis na moim blogu:

  • 5 sposobów na szybsze tłumaczenie Możliwe, że znalazłeś się tutaj, ponieważ również jesteś tłumaczem / tłumaczką chętnym do porównania niektórych sztuczek używanych w zawodzie, a…

Zobacz więcej wpisów

Kontakt

PAWEŁ KUBIAK
55 Holbrook Road
Cambridge
CB1 7SX

Telefon: (+44)7889732105

linkedin-icon_medium
http://uk.linkedin.com/in/pawelkubiak/

skypeicon-030113
skype:pawel.kubiak.onmobile






    Name (required)

    Email (required)

    Mobile No.

    Subject

    Your Message

    Recenzje

    patrycja-piatek-copy

    Panu Pawlowi naprawde udalo sie otworzyc tunel czasoprzestrzenny – moje tlumaczenie zostalo przetlumaczone z predkoscia swiatla i to do tego pelen profesjonalizm 🙂
    Polecam z calego serca i bede polecac wszystkim znajomym!!!
    MEGA DZIEKUJE

    Patrycja Piątek

    unknown-suit

    Trafiłam na ofertę pana Pawła szukając tłumacza przysięgłego w Warrington. Spośrod innych ofert wybrałam właśnie jego, ponieważ zrobił na mnie pozytywne wrażenie filmik, który jest zamieszczony na stronie. Odniosłam wrażenie, że pan Paweł emanuje dobrem. Bardzo mało racjonalne argumenty 🙂 mimo braku racjonalności wybór okazał się trafny. Usługa została wykonana zaskakująco szybko oraz profesjonalnie

    Marta Jugowicz

    artur-gabrys-copy

    Better late than never 🙂 Pawel was very helpful and the turnaround was extremely fast. Managed to get through US Border Force with the translation so it was the highest quality 🙂 Thank You

    Artur Gabrys

    adam-wysocki

    Worth every recommendation!!! Fast and reliable service! In fact Mr Kubiak left his busy caseload to deal with my urgent matter. Pawel, thank you very much for your help! Your phone number is stored in my handset under “hot key”. Kind regards.

    Adam Suchocki