Tłumacze języka angielskiego otrzymują różnorodne zlecenia, które można podzielić na tłumaczenia pisemne i ustne. Wśród tłumaczeń pisemnych najczęściej spotyka się dokumenty takie jak dyplomy, akty urodzenia, zaświadczenia lekarskie, CV, listy motywacyjne, referaty, strony internetowe i wiele innych. Z kolei tłumaczenia…
Tłumaczenia przysięgłe polsko-angielskie, zwłaszcza kierowane do Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, stają się coraz bardziej powszechne ze względu na różnorodne potrzeby administracyjne i prawne. Wymóg tłumaczeń przysięgłych pojawia się przede wszystkim w sytuacjach, kiedy zachodzi konieczność przedstawienia dokumentów w instytucjach…
Tłumaczenia przysięgłe polsko-angielskie są niezbędne dla Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, którzy potrzebują oficjalnych dokumentów uznawanych przez brytyjskie instytucje. Niezależnie od tego, czy chodzi o dokumenty osobiste, takie jak akt urodzenia, małżeństwa, czy świadectwa pracy, tłumaczenie przysięgłe jest często wymagane.…
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów to usługa, która zyskuje na znaczeniu w związku z globalizacją, migracją oraz współpracą międzynarodową. Tłumaczenia przysięgłe są wymagane w wielu sytuacjach prawnych, administracyjnych oraz urzędowych, gdzie konieczne jest dostarczenie dokumentów w języku innym niż język oryginału. Na…
Nie za często, ale 1-2 razy do roku trafia się miłe zlecenie na imprezie, które potem wspomina się z uśmiechem 🙂 Tak było rok temu, kiedy zostałem poproszony o tłumaczenie na weselu Pauliny i Chada w Essex. Przemili ludzie i…
Jakiś czas temu tłumaczyłem teksty utworów dla Michaliny, która pisze, gra i śpiewa ładne piosenki ;] Teraz ukazała się jej płyta!Jeśli ktoś jest zainteresowany polecam na Spotify i na stronie:
Właśnie ukazała się krótka publikacja którą przetłumaczyłem, mówiąca o tym jak rzucić palenie. Jeżeli masz problem z nałogiem, albo po prostu chcesz poczytać po polsku to zapraszam: https://bookstore.tektime.it/bookstore/index.php?route=product/product&product_id=6821&search=9788835456469 Miłej lektury!
Trochę czasu już minęło od ostatniego posta! Mimo, że mam ostatnio urwanie głowy to ciągle bawię się w muzykowanie. Poniżej najnowsze widełko 🙂
Napisałem nową historyjkę, która składa się trochę z sytuacji opowiedzianych mi w trakcie pracy na posterunkach i w sądach przez różne osoby i kilku moich wymysłów. Są też błędy gramatyczne zauważone tu i ówdzie, czyli ogólnie – instruktaż o tym jak…
INSTRUKTOR Weź ładny, chudy kawałek wołowiny. Przypraw go lekko wybranymi suszonymi przyprawami i może dodaj też szczyptę oregano. Przed gotowaniem odstaw go na co najmniej godzinę, aby sobie wypoczął w temperaturze pokojowej. Roztop trochę oleju kokosowego na dużym ogniu na…