A short publication on how to quit smoking I translated has just been published. If you are struggling with this habit or simply want to read a bit in Polish, here goes: https://bookstore.tektime.it/bookstore/index.php?route=product/product&product_id=6821&search=9788835456469 Miłej lektury!
It’s been a while since I posted here, but despite being busy I am still dabbling with music, so here’s my latest video ;]
HER The girl in my fourth grade who told everyone she was part snake and kept crawling around the lawn on her belly at recess is engaged and I have just been ghosted two times. So much to think about. How do you even meet anyone anymore these days? And why am I thinking about […]
I wrote a little story some time ago 🙂 There are three protagonists involved. You can find the first part below and soon the other two. You just have to keep coming back here for more if it piqued your interest. HIM This was the first time I laid eyes her, and I already knew […]
I love my job. No two ways about it. I wake up in the morning excited about what kind of real-life story I am going to witness today. Well, sometimes it’s still hard to prepare for a human drama that leaves an indelible mark on your brain long after you’ve learned every little detail of […]
Recently I started singing and recording again. As I wrote here before, singing helps a lot in practicing your pronunciation and speaking in another language fluently. This is also why I became a translator – I wanted to know what the artists said in their song lyrics… Try it and see for yourself! Here are […]
In the life of a translator there are many things that could make our life difficult: WiFi is down, client changes the deadline half-way through a job, having to chase an invoice against a big solicitor’s firm… Well, these are all mundane day-to-day difficulties that are overcome with persistence and determination. What is much more […]
This is my latest finished translation project, a site of a company that helps in getting compensation for an accident at work: https://www.workclaimsbureau.co.uk/pl Want me to do your site as well? Get in touch, call or write to me and I’m sure we can make it happen 🙂
Today something delicious for Italian cuisine afficionados! Browsing through some pictures from my trip to Egypt a few years ago I remembered about the menu of one Italian restaurant, particularly the very creative linguistic solutions applied there 🙂 The names for Pizza Napoli and Quattro Formaggi received a very creative and phonetic treatment. On top […]
Just a new little ad I have just made for my business 🙂 Feel free to share with anyone!
