Close

court interpreter

Nie zawsze jest lekko i przyjemnie...

Kocham swoją pracę. Nie ma co do tego żadnych wątpliwości. Budzę się rano podekscytowany tym, jakiej historii z życia wziętej będę dziś świadkiem. Czasami jednak ciężko przygotować się na ludzki dramat, który zostawia nieusuwalny ślad w mózgu po tym, kiedy w sądzie poznałeś każdy jego najmniejszy szczegół. https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-cambridgeshire-59167408 Ta sprawa na pewno zostanie ze mną […]

Read More...

Pierwszy raz nie zawsze boli

Co można powiedzieć o pracy tłumacza co nie zostało jeszcze powiedziane? Cóż, w zasadzie to cokolwiek, bo nie napisano chyba jeszcze książki która dokładnie opisywałaby ten zawód. Oczywiście – jest sporo publikacji, które opisują techniki tłumaczenia i aspekty zawodowe, ale pokażcie mi książkę która uczy jak nie pokazywać po sobie stresu kiedy starasz się zarządzać […]

Read More...