Moja pierwsza poważniejsza “szeptanka” do książki którą sam przetłumaczyłem z włoskiego ;] https://www.bookrepublic.it/book/9788893987721-sekrety-treningu-old-school/ Podaj dalej linka, albo lepiej… kup książkę i zrób z łysego milionera!
Roleta powoli podnosi się i opada co jakiś czas, poruszana łagodnymi podmuchami ciepłego wiatru z zewnątrz, wpuszczając małe kłęby światła do ciemnego pokoju. Lubię tak sobie tu leżeć na plecach i patrzeć na zegar. To jeden z tych starych, które znalazłem w sklepie z używaną odzieżą; okrągły i wściekle czerwony dookoła z białą tarczą i […]
Najnowszy skończony projekt tłumaczeniowy, jeszcze ciepła stronka firmy od odszkodowań za wypadki przy pracy: https://www.workclaimsbureau.co.uk/pl Chcesz żebym zrobił również Twoją stronę? Zadzwoń albo napisz do mnie i na pewno się dogadamy 🙂
Dziś coś smacznego dla koneserów kuchni włoskiej. Przeglądając zdjęcia z mojej podróży do Egiptu sprzed kilku lat przypomniałem sobie menu pewnej włoskiej restauracji, a konkretnie ciekawe lingwistyczne rozwiązania jakie w nim zastosowano 🙂 Bardzo kreatywnie i fonetycznie przerobiono pizzę Napoli i Quattro Formaggi. Poza tym, wszyscy jesteśmy przyzwyczajeni do oregano na pizzy, ale trzeba przyznać, […]
Taki tam reklamowy filmik który wczoraj zrobiłem 🙂 Rozprzestrzeniajcie jak wam się podoba!
Właśnie czytam książkę fabularną, której bohaterka jest tłumaczką i męczy się nad wiernym przekładem Dantego z włoskiego na angielski. Książka ogólnie taka se, ale znalazłem jeden fragment, który bardzo mi się podoba: “Kiedyś uwielbiałam tłumaczyć, zanim zaczęłam sobie wszystko za bardzo komplikować. Zabrałam się za rozważanie poetyckich elementów: które wyróżnić, a które trzeba poświęcić – […]
No więc pod koniec zeszłego roku skończyłem tłumaczyć z włoskiego na polski bardzo wciągającą i motywującą książkę – Sekret umysłu i ciała. Autor niedawno wypuścił promocyjną zajawkę dla książki: Brzmi ciekawie? Kliknij zatem tutaj żeby dokonać zakupu! 🙂
